Nach "lost" 2020, "Ehrenmann/Ehrenfrau" 2019 und "I bims" 2018 nun also "cringe": Das englische Wort setzt sich als Jugendwort des Jahres 2021 durch. Dabei beschreibt cringe ein Gefühl von Fremdscham oder Peinlichkeit und gehört, wie der Verlag mitteilt, zum aktiven Sprachgebrauch der Jugendlichen. Genau die wurden auch um ihre Stimme gebeten: Denn nicht mehr Erwachsene, sondern die Jugendlichen selbst wählten ihr Wort des Jahres.
Jugendwort des Jahres 2021: So benutzt man "cringe"
Fast vier Monate suchte der Langenscheidt-Verlag nach dem Jugendwort des Jahres 2021. Aus 1,2 Millionen eingesendeten Vorschlägen standen dabei im finalen Voting nun "sus", ein Begriff, der auffällig oder verdächtig umschreibt, "sheesh", ein Ausdruck des Erstaunens, und eben "cringe" zur Auswahl. Mit 42 Prozent entschied "cringe" das Rennen für sich, "sus" folgt mit 32 Prozent und "sheesh" landete mit 26 Prozent auf Platz drei. Neu ist das Wort dabei nicht: Bereits im letzten Jahr schaffte es "cringe" auf den zweiten Platz, musste aber "lost" – einer Beschreibung des Gefühls, verloren zu sein – den Vorrang lassen.
Doch wie verwendet man "cringe" nun richtig? Im Zweifel würden wir sagen: Gar nicht. Denn wenn Erwachsene versuchen, dieses oder ein anderes der zur Auswahl stehenden Jugendwörter lässig in ihren Sprachgebrauch zu übernehmen, wird es ziemlich schnell eines: Cringe.
